Présentation

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Présentation

Message par Cecile le Lun 20 Mar 2017 - 4:01

Louve a écrit:Que c'est dommage de ne pas vous entendre les Canadiennes, moi...! qui adore tant votre accent  super 
....
Oh là là Louve tu vas faire un incident diplomatique ! rire .

 Ici , c'est des Québécoises qui viennent !y'a une nuance ! clin d'oeil
et ces nanas là s'entendent à merveille !Mamou en chef du forum est Québécoise.



Vu d'ici , c'est les légères frictions qu'il y a entre les anglophones du Canada et les francophones du Québec ! La belle province veut et se bat pour rester francophone.
Aussi , nos ancêtres sont leurs ancêtres ! donc des cousines ....

_________________
.






.



.
avatar
Cecile
carbone 14

Messages : 8203
Date d'inscription : 07/01/2007
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Risiol le Lun 20 Mar 2017 - 5:52

Cecile a écrit:
Louve a écrit:Que c'est dommage de ne pas vous entendre les Canadiennes, moi...! qui adore tant votre accent  super 
....
Oh là là Louve tu vas faire un incident diplomatique ! rire .

 Ici , c'est des Québécoises qui viennent !y'a une nuance ! clin d'oeil
et ces nanas là s'entendent à merveille !Mamou en chef du forum est Québécoise.



Vu d'ici , c'est les légères frictions qu'il y a entre les anglophones du Canada et les francophones du Québec ! La belle province veut et se bat pour rester francophone.
Aussi , nos ancêtres sont leurs ancêtres ! donc des cousines ....
rire
et tu vois Cécile comment j'ai été "diplomate" cils    je n'ai pas relevé le fait que nous ne sommes pas canadienne dans l'âme et que seulement notre passeport était canadien, et que nous sommes Québécoise dans l'âme ... et non... canadienne
il y a tout un siècle pour expliquer cela... 
mais bon! Louve on t'expliquera un jour, l'histoire québécoise. super

_________________
Aujourd'hui je décide que je serai heureuse



A trop chercher le bonheur ailleurs, on fini par oublier celui que l'on a devant soi.

"Faire ce que tu aimes, c'est la liberté; aimer ce que tu fais, c'est le bonheur"
avatar
Risiol
carbone 14

Messages : 13541
Date d'inscription : 07/01/2007
Age : 69
Localisation : Ville de Québec, au Québec...

http://risiol-quelque-part.blogspot.com/p/depart.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Sylkmet le Lun 20 Mar 2017 - 5:58

En fait Louve disait qu'elle regrettait de ne pas entendre votre accent si charmant à  nos oreilles d' européennes.
avatar
Sylkmet
carbone 14

Messages : 2855
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 60
Localisation : Luynes (37) France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Risiol le Lun 20 Mar 2017 - 6:34

oui, j'avais compris mais j'étais un peu restée accrochée tout de même à "canadienne" mdr   shut

_________________
Aujourd'hui je décide que je serai heureuse



A trop chercher le bonheur ailleurs, on fini par oublier celui que l'on a devant soi.

"Faire ce que tu aimes, c'est la liberté; aimer ce que tu fais, c'est le bonheur"
avatar
Risiol
carbone 14

Messages : 13541
Date d'inscription : 07/01/2007
Age : 69
Localisation : Ville de Québec, au Québec...

http://risiol-quelque-part.blogspot.com/p/depart.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Cecile le Lun 20 Mar 2017 - 8:04

Risiol a écrit:oui, j'avais compris mais j'étais un peu restée accrochée tout de même à "canadienne" mdr   shut

voilà , voilà , je le sentais venir la brouille diplomatique ! rire


je suis rassurée j'ai fait la même " confusion" y'a 15 ans et chaque nouvelle sur le forum saute à pieds joints dans le sujet ! rire sourire yaisse


yaisse bravo bravo Louve , Elle est des nôtres    .... sourire

_________________
.






.



.
avatar
Cecile
carbone 14

Messages : 8203
Date d'inscription : 07/01/2007
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par soaz le Lun 20 Mar 2017 - 8:21

foudejoie mdr mdr mdr

_________________
" />" />Fêlure
Jusqu'au coeur de l'amande
Frangipane que nos vies


Quand on n'a pas le nécessaire, on ne peut pas se passer du superflu (Catherine Enjolet)


soaz
carbone 14

Messages : 21443
Date d'inscription : 07/01/2007
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Louve le Lun 20 Mar 2017 - 13:51

Il me semblait bien que j'allais faire un impair  inquiet, quelle gourde ... en plus j'ai regardé sur la carte et mis les 2 pieds dedans .... j'ai généralisé. Désolée si j'en ai froissé quelques unes  bisou
avatar
Louve

Messages : 539
Date d'inscription : 19/03/2017
Age : 58
Localisation : Deux-Sèvres 79

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Louve le Lun 20 Mar 2017 - 13:53

Sylkmet a écrit:En fait Louve disait qu'elle regrettait de ne pas entendre votre accent si charmant à  nos oreilles d' européennes.
C'est tout à fait cela  ange soaz
avatar
Louve

Messages : 539
Date d'inscription : 19/03/2017
Age : 58
Localisation : Deux-Sèvres 79

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Risiol le Lun 20 Mar 2017 - 14:55

froissée??? nous??? 

ça nous en prend davantage mais on ne se gêne pas pour faire "l'éducation" des nouvelles  haha siffle

_________________
Aujourd'hui je décide que je serai heureuse



A trop chercher le bonheur ailleurs, on fini par oublier celui que l'on a devant soi.

"Faire ce que tu aimes, c'est la liberté; aimer ce que tu fais, c'est le bonheur"
avatar
Risiol
carbone 14

Messages : 13541
Date d'inscription : 07/01/2007
Age : 69
Localisation : Ville de Québec, au Québec...

http://risiol-quelque-part.blogspot.com/p/depart.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Louve le Mar 21 Mar 2017 - 2:17

Risiol a écrit:froissée??? nous??? 

ça nous en prend davantage mais on ne se gêne pas pour faire "l'éducation" des nouvelles  haha siffle
Je ne serai pas contre pour que tu me fasses l'éducation sur vos expressions QUÉBÉCOISES content
avatar
Louve

Messages : 539
Date d'inscription : 19/03/2017
Age : 58
Localisation : Deux-Sèvres 79

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Risiol le Mar 21 Mar 2017 - 6:34

Il y a Soaz qui au fils des années s'est fait un lexique québécois. Je pense plutôt que tu devrais nous demander lorsque certaines de nos expressions te seront inconnues... On fait la même chose avec vous sur notre forum..
faut juste demander au fur et à mesure sinon ça va devenir que de la lecture que tu oublieras. Parfois on s'efforce d'en mettre une ou deux ici et là, au fils de nos conversations. Nous sommes pour l'éducation sourire

_________________
Aujourd'hui je décide que je serai heureuse



A trop chercher le bonheur ailleurs, on fini par oublier celui que l'on a devant soi.

"Faire ce que tu aimes, c'est la liberté; aimer ce que tu fais, c'est le bonheur"
avatar
Risiol
carbone 14

Messages : 13541
Date d'inscription : 07/01/2007
Age : 69
Localisation : Ville de Québec, au Québec...

http://risiol-quelque-part.blogspot.com/p/depart.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Risiol le Mar 21 Mar 2017 - 6:41

j'ai trouvé une question ici: http://mamoumelu.creerforum.com/t8694-carnet-de-soaz-etre-dans-le-parfait
et si tu te promènes sur la page d'accueil dans le topic: Arts, culture, langue et tourisme tu trouveras certainement d'anciennes de nos explications.

et aussi google qui est une mine d'information. J'ai trouvé ce site (entre autres)
http://www.je-parle-quebecois.com/lexique/definition/expression-quebecoise.html
il y a aussi les expressions françaises, belges
on s'instruit toutes un peu à la fois
http://www.journaldequebec.com/2015/11/17/cette-francaise-veut-vous-apprendre-a-parler-le-quebecois
bonne étude!!

_________________
Aujourd'hui je décide que je serai heureuse



A trop chercher le bonheur ailleurs, on fini par oublier celui que l'on a devant soi.

"Faire ce que tu aimes, c'est la liberté; aimer ce que tu fais, c'est le bonheur"
avatar
Risiol
carbone 14

Messages : 13541
Date d'inscription : 07/01/2007
Age : 69
Localisation : Ville de Québec, au Québec...

http://risiol-quelque-part.blogspot.com/p/depart.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Mamou le Mar 21 Mar 2017 - 6:55

De toute façon l'accent canadien n'a rien à voir avec le nôtre puisque ce n'est même pas la même langue, quand on entend une Canadienne parler français c'est impossible de la confondre avec une Québécoise.

_________________
Elle est pas belle la vie?  cils
avatar
Mamou
méduse

Messages : 9253
Date d'inscription : 06/01/2007
Age : 55
Localisation : Québec

http://objectifplanete.blogspot.com/?spref=tw

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par gabé le Mar 21 Mar 2017 - 7:58

çà c'est bien vrai mamou votre accent est excellent

_________________

La langue du sage est dans son coeur ; le coeur du sot est dans sa bouche (l'Ecclésiastique).
                                            Ghis Gabe sur Facebook
" Quand 2 chemins s'ouvrent a toi, choisis toujours le plus difficile, celui qui exigera le meilleur de toi même."
                                       Citation tirée du film Himalaya
avatar
gabé
notre marseillaise à nous

Messages : 14763
Date d'inscription : 07/01/2007
Age : 63
Localisation : Marseille

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par clolou le Mar 21 Mar 2017 - 11:51

Bienvenue a toi Louve je suis une cousine de l,autre cote et je suis une lève tard .
avatar
clolou
carbone 14

Messages : 4730
Date d'inscription : 14/01/2007
Localisation : Dolbeau mistassini(Lac-St-Jean)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par soaz le Mar 21 Mar 2017 - 15:29

Mamou a écrit:De toute façon l'accent canadien n'a rien à voir avec le nôtre puisque ce n'est même pas la même langue, quand on entend une Canadienne parler français c'est impossible de la confondre avec une Québécoise.
boude    Tu me fais rire, Mamou!   On me dit bien, parfois,  que j'ai un assez bon vocabulaire, pour une Belge...  et pas trop l'accent flamand siffle bizz rire mdr mdr mdr

_________________
" />" />Fêlure
Jusqu'au coeur de l'amande
Frangipane que nos vies


Quand on n'a pas le nécessaire, on ne peut pas se passer du superflu (Catherine Enjolet)


soaz
carbone 14

Messages : 21443
Date d'inscription : 07/01/2007
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par soaz le Mar 21 Mar 2017 - 15:31

Bon, Louve, je parie que tu ne t'imaginais pas que tu t'aventurais sur des sables mouvants...  Sujet sensible...   shut clin d'oeil

_________________
" />" />Fêlure
Jusqu'au coeur de l'amande
Frangipane que nos vies


Quand on n'a pas le nécessaire, on ne peut pas se passer du superflu (Catherine Enjolet)


soaz
carbone 14

Messages : 21443
Date d'inscription : 07/01/2007
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Risiol le Mar 21 Mar 2017 - 15:56

Meunon, on fait de l'éducation positive boude 
mais on le dit  ange gabe

_________________
Aujourd'hui je décide que je serai heureuse



A trop chercher le bonheur ailleurs, on fini par oublier celui que l'on a devant soi.

"Faire ce que tu aimes, c'est la liberté; aimer ce que tu fais, c'est le bonheur"
avatar
Risiol
carbone 14

Messages : 13541
Date d'inscription : 07/01/2007
Age : 69
Localisation : Ville de Québec, au Québec...

http://risiol-quelque-part.blogspot.com/p/depart.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Louve le Mar 21 Mar 2017 - 16:14

soaz a écrit:Bon, Louve, je parie que tu ne t'imaginais pas que tu t'aventurais sur des sables mouvants...  Sujet sensible...   shut clin d'oeil
ça va ...! je sais nager alors les sables mouvants, je n'ai qu'à avoir de l'eau dans la cave .... et Toc :yaisseJ'apprends vite rire
avatar
Louve

Messages : 539
Date d'inscription : 19/03/2017
Age : 58
Localisation : Deux-Sèvres 79

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par soaz le Mar 21 Mar 2017 - 18:46

super sourire

_________________
" />" />Fêlure
Jusqu'au coeur de l'amande
Frangipane que nos vies


Quand on n'a pas le nécessaire, on ne peut pas se passer du superflu (Catherine Enjolet)


soaz
carbone 14

Messages : 21443
Date d'inscription : 07/01/2007
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Cecile le Mer 22 Mar 2017 - 3:34

yaisse  on a trouvé une aussi folle que nous ! content

_________________
.






.



.
avatar
Cecile
carbone 14

Messages : 8203
Date d'inscription : 07/01/2007
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Louve le Mer 22 Mar 2017 - 12:21

Cecile a écrit:yaisse  on a trouvé une aussi folle que nous ! content
Ouais ...! Vous n'allez pas être déçues les nanas  vengeance
avatar
Louve

Messages : 539
Date d'inscription : 19/03/2017
Age : 58
Localisation : Deux-Sèvres 79

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par soaz le Mer 22 Mar 2017 - 14:35

Chiche! content mdr mdr mdr

_________________
" />" />Fêlure
Jusqu'au coeur de l'amande
Frangipane que nos vies


Quand on n'a pas le nécessaire, on ne peut pas se passer du superflu (Catherine Enjolet)


soaz
carbone 14

Messages : 21443
Date d'inscription : 07/01/2007
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum